Konstantin Paustowskij

Seine eigentliche literarische Stärke kommt in seinen Werken zum Tragen, in denen er Landschaften in ansprechendem Stil mit lyrischer Tendenz beschreibt. Aber auch als Erzähler machte er sich einen Namen, wie die Werke "Sneg" oder "Telegramma" belegen. Weltweite literarische Popularität errang er mit der Autobiografie "Povest` o žizni", zu Deutsch "Der Beginn eines verschwundenen Zeitalters", die sich besonders durch das zwischenmenschliche Thema auszeichnet. Inhaltlicher Höhepunkt dieses Werkes ist der Beginn der Februar-Revolution im Jahr 1917. Konstantin Georgieviè Paustovskij erzählt von sich als einem Fünfundzwanzigjährigen ohne festen Beruf, aber als angehender Journalist, der sich von außen die weltgeschichtlichen Begebenheiten betrachtet. Dieses Werk drückt seine literarische Fertigkeit aus, große Ereignisse im kleinen darzustellen; markant ist zugleich seine Fröhlichkeit in dem ihm eigenen Schreibstil, die die russische Mentalität punktgenau trifft.

In der Trilogie des autobiografischen Romanzyklus "Erzählungen aus dem Leben" wird die Zeit von der Mobilmachung des Ersten Weltkrieges bis in die erste Hälfte der zwanziger Jahre in Russland geschildert. Dabei nimmt der Autor die Perspektive eines Einzelnen ein, aus dessen Sichtweise er weltgeschichtliche Begebenheiten darstellt. Konstantin Georgieviè Paustovskijs Bücher wurden auch vielfach ins Deutsche übersetzt, so beispielsweise die Erzählung "Der alte Nachen" (1955), die Kurzgeschichte "Schwarze Netze" (1962), die Erzählungen "Die Windrose" (1963), "Jenseits des Regenbogens" (1967), "19 Erzählungen" (1969), "Erzählungen vom Leben" (1978), "Ausgewählte Erzählungen II" (1979) oder die Essays "Begegnungen mit Dichtern" (1970).